miércoles, 9 de julio de 2008

Zanshin ( Alerta)

Zanshin es un término japonés que, expresa el concepto vigilancia o alerta, aunque esta técnica posee connotaciones que van más allá de la pura estrategia Marcial. Los maestros de Budo enseñan que Zanshin es también una forma de exteriorizar la vigilancia durante y después de la acción. Existen como veremos varias formas de Zanshin, pero son tres fundamentalmente las más importantes. En todas ellas comprobaremos su vinculación directa con el concepto Ki y Kiai y su relación con las doctrinas del Hara (Haraguei) tan estimada por los Orientales.

ZANSHIN NEGATIVO

Se trata de un estado natural, a veces muy desarrollado en ciertos individuos, que les permite una rara percepción de las situaciones de peligro. Esta sería equivalente al estado de alerta de los animales salvajes, del hombre primitivo, o acosado por los depredadores.

ZANSHIN NEUTRO

Se trata esta vez más de una disponibilidad especial para responder a un estímulo exterior que de un instinto natural incontrolado y susceptible de influencias exteriores. Es el Zanshin de un budoka entrenado o de un meditante.

ZANSHIN POSITIVO

Este tercer tipo de Zanshin, si bien aún no es definitivo, si que es un estado considerablemente alto en la práctica de un Budo. Superada la etapa del temor que provoca la vigilancia en los individuos poco desarrollados interiormente o egocéntricos, lograda una cierta disponibilidad en la acción sin pérdida de la calma, se llega a este Zanshin de los más grandes expertos y de algunos maestro
Extraido de "El misterio de la presencia" artículo de Carmelo.H.Rios
Tristeza .
Eso es lo que hoy invade mi espíritu.
Durante el entrenamiento matutino, durante el tiempo de práctica con las armas se ha producido un desgraciado accidente.
Por mi falta de autocontrol en el ataque,y por el ensimismamiento de mi compañera de entrenamiento en su afan por la busqueda de la perfección en los movimientos, ambas circustancias faltas de zanshin.
Por un lado la excesiva confianza por mi parte en la capacidad de reacción de mi tori, la bella Tomoe.
Por otro lado su excesiva confianza en mi capacidad de refrenar un ataque cuando ya estaba lanzado, deteniendose en el camino a buscar la perfeción, la sutileza máxima de un movimiento.
Resultado, brecha en la cabeza.
Ademas me ha resultado especialmente triste por ser ella una de mis compañeras/os mas especiales, una de las que forman mi circulo mas cerrado y cercano tanto de entrenamiento como de amistad personal.
Lo cual no quiere decir, que si hubiese sido otro, no me habría conmocionado igualmente, pero esa amistad personal añade un punto extra de tribulación en mi espíritu.
Como ha comentado el maestro , gajes del oficio, quien con fuego juega al final se termina quemando.
E incluso he oido jocosamente, por parte de algún otro compañero, que mi arma ya esta bautizada, y que yo ya soy un verdadero guerrero samurai porque ya he probado la sangre.
A mi desde luego no me ha hecho ninguna gracia el comentario, puesto que yo no sigo la Via para probar la sangre....si no es una cuestión de Vida ó Muerte, con respecto a mi familia o seres queridos, y ella pertenece a este grupo.
Casualmente versaba sobre la actitud que se debe tener en todo momento en los tiempos que corren, el artículo publicado en una publicación especializada en artes marciales, en el número de este mes, un conocido (y polémico) maestro de Hispalis, y que es referente al zanshin, la atención constante a todo lo que nos rodea, con lo cual no puedo estar mas de acuerdo
Porque es cierto que los ciudadanos, aquellos que son probos y honrados moradores de esta bella piel de toro, cada día sufrimos en mayor medida los efectos de la delincuencia, pero también es cierto que una gran mayoría vive en un limbo en el que esperan que su ZemPererador les proteja de todo mal con talante y dialogo.
Y esa protección debe partir de uno mismo empezando por mantener una actitud de alerta constante en nuestro entorno, siendo esto último reflexiones própias, que no quisiera crear malos entendidos con el citado maestro.
De nuevo te reitero bella Tomoe mis mas sentidas disculpas, y quedo a tu disposición para reparar en lo posible, el daño realizado.
"Un guerrero de la luz no se arrepiente, porque el arrepentimiento mata. El se humilla e intenta reaparar el daño que causó"
M.G.L de Paulo

sábado, 5 de julio de 2008

Confianza (Aikido Panda TM )

Los grandes maestros de la coctelería, tenían por tradición cada vez que desarrollaban una nueva receta, simplemente añadiéndole o variando algún ingrediente, el cambiarle el nombre al cóctel original y darle el suyo. Lo mismo que en los campos de la investigación científica como puedan ser la biologia o la astronomía cada vez que se descubre una especie o subespecie o variante de subespecie de la cepa principal así como en la astronomía planeta, luna,asteroide, cometa, o meteorito a punto de desaparecer al entrar en contacto con la atmósfera de la Tierra, el astrónomo científico profesional o simple aficionado orgullosos padres de la criatura , les daban su nombre o lo incluían en la denominación latinista de turno.
La vanidad humana en su afán por inmortalizarse de alguna manera no tiene límites, y no nos damos cuenta que los pequeños descubrimientos que vamos haciendo desde el principio de los tiempos, de nuestra Historia, ya estaban ahí probablemente conviviendo con nosostros desde que eramos simples protozoos, que aún no habíamos salido del mar.
Estos pensamientos me los trae a la mente, el disfrute del que he tenido ocasión recientemente, con una película de dibujos animados pàra niños con el tema de las artes marciales como argumento principal, "Kung fu Panda".
Por otro lado recordando la n-sima polémica debatida en uno de los foros de artes marciales en los que suelo participar, en una de mis exposiciones argumenté que si yo mismo tomaba un curso de trabajo de suelo bién procedente de judo o de ju-jitsu, ó incluso aplicado al aikido teniendo en cuenta sus principios, variedad de la que creo que algún reputado maestro a nivel nacional, ya da cursos específicos, entonces obtendría el menkyo-kayden, la MAESTRÍA, y crearía mi propio sistema y lo podría denominar aikido brasileño, o como ya se sabe como somos los de Bilbao y alrededores, también podría llamarse Euzko-aiki.
¿Por que no?
Soy humano y como tal estoy sujeto a todos sus defectos, y del de la Vanidad no escapo.
Y visionando esta divertida película también se me ocurrió un nuevo nombre para cuando funde mi propio estilo, línea, escuela, AIKIDO PANDA Ó EL AIKIDO DEL OSO.
Ahí es nada.
El caso es que como soy un alma altamente impresionable y como es costumbre en mí, no solo es el título lo que me llamó la atención, sino el paralelismo existente tanto físicamente como en su capacidad de aprendizaje, del protagonista principal cuyo talento natural para las artes marciales era completamente nulo, únicamente compensado y ampliamente, por su ilusión, fuerza de voluntad, y confianza en el maestro.
Por cierto Sensei,¿ este personaje te recuerda algún alumno?
¿Alguien cuyo fisico no parecía el mas apropiado para la práctica del arte que enseñas?
¿Alguien cuya capacidad de aprendizaje, parecía la del pez, cuya memoria es de tan solo tres segundos, y cuya coordinación psicomotriz parecía habersele sido negada por los kamis?
¿Alguien que en numerosas ocasiones apunto estuvo de tirar la toalla,
y que sin embargo en el mismo número de ocasiones decidió darse un nuevo voto de confianza a sí mismo y a su maestro?
Evidentemente sé que nunca llegaré a ser el "guerrero-dragón", ( en todo caso el guerrero-oso, ¿Que opinas hermano zorro? ) pero con seguir confiando en que mi esfuerzo y las enseñanzas de mi maestro, me llevarán algún día ser un buen budoka, y tal vez tener la suerte de poder transmitir esas enseñanzas lo mas fielmente posible a la fuente, con esto me conformo.
También es cierto que me gustaría tener esta confianza en lo que hago en todos los aspectos de la vida, pero en cierta medida me sirve de apoyo para encontrarla .
"Por eso son guerreros de la luz. Por que se equivocan. Porque preguntan. por que buscan una razón- y con seguridad la encontrarán"
M.G.L de Paulo

jueves, 26 de junio de 2008

Futuro

Continuando, con las reflexiones sobre lo que el porvenir de las artes marciales en general, y del aikido en particular nos depara a todos aquellos que tratamos el seguir el Do de una manera coherente me viene a la memoria una reciente y grata experiencia.
Con motivo de una exhibición de fin de curso, que una de mis más preciadas/os compañeras/os de camino quiso ofrecer a los padres de veinticinco semillas de un vivero de futuros artistas marciales, la compañera nos pidio a su grupo mas cercano de entrenamiento y por su puesto a la fuente de sus conocimientos nuestro querido maestro, como decía nos pidió, que formasemos parte de esa exhibición.
Nuestro papel en el evento sería dar una idea general, de la evolución marcial que experimentarían, de continuar en la vía, todas aquellos preciosos esbozos de aikidoka y por supuesto de persona.
Pero a ella le quedó la parte mas dificil de llevar a cabo,.
Demostrar a los padres el trabajo que había hecho con sus hijos no solo como pequeños guerreros, sino como personas.
Y puedo dar fé de que tanto padres como maestro y compañeros nos quedamos maravillados del trabajo realizado.
Veinticinco personitas que apenas levantaban un palmo del suelo, en perfecta coordinación y demostrando una disciplina, obediencia, y saber estar hacia su maestra, padres y porque no decirlo compañeros adultos que allí nos encontrábamos, que nos dejo boquiabiertos.
Desde luego los padres no podían dar crédito a lo que veían sus ojos con respecto al comportamiento de sus vástagos.
Ese es el verdadero trabajo que debe hacer un/a maestro/a de artes marciales, el conocimiento técnico ya vendra con el tiempo y la constancia.
Evidentemente también debe saber como mantener el interés, de todos sus pequeños alumnos con la pedagogía adecuada, y por lo que mis ojos vieron en aquella ocasión el objetivo estaba más que cumplido para el siguiente curso.
Pero aparte de todo esto y enlazando con mis últimos pensamientos aquí reflejados, ¿Acaso no es esta la base desde la que debemos partir, y con la cual trabajar,creando una generación de futuros aikidokas interesados únicamente por el desarrollo de una comunidad sin divisiones, únicamente interesados en evolucionar como artistas marciales y sobre todo como personas, a traves de la guía de su maestro, y llegado el momento oportuno del estudio de todos aquellos que han dedicado su vida y han hecho grande nuestro Camino?.
Sin intereses políticos, ni partidismos, únicamente un objetivo común, el Aikido en toda su grandeza.
Simplemente son mis sentimientos, no pretendo hacer demagogia.
No pretendo hacer un estudio exhaustivo sobre la problematica que me preocupa aqui expresada con breves pinceladas, y así se lo expreso al Universo.
"Un guerrero sabe que los actos de cada persona tienen consecuencias que se prolongan durante mucho tiempo, y necesita saber que mundo está dejando para su quinta generación."
M.G.L de Paulo

lunes, 16 de junio de 2008

Unidad

Este último fin de semana, he tenido la oportunidad de compartir keiko, entrenamiento, en un curso realizado en una de las mas representativas ciudades del mediterraneo, Valencia.
Creo que hasta ahora es lo mas parecido, que he tenido opción a experimentar como entrenamiento en régimen de uchideshi o alumno interno.
Pero supongo que seguramente no tiene nada que ver con un verdadero entrenamiento de esas características, porque a pesar de que tanto yo como mis compañeros hemos entrenado, comido y dormido en el tatami, en este caso ha sido el maestro-anfitrión el que haciendo gala de un señorio, generosidad y hospitalidad impresionantes, ha estado pendiente de nosotros en todo momento, haciéndonos sentir como verdaderos invitados en su casa, y no viceversa como suele ocurrir en losa entrenamientos de uchideshi en los que ademas de pagar por ello conviven en las condiciones que se les suponía a los uchideshis de OSensei.
En fin, sin comentarios, una cosa es querer sentir y experimentar la tradición lo cual me parece muy lícito, y otra cosa .....es otra cosa.
En uno de estos momentos placenteros como fué la sobremesa, tras las comida ofrecida por este gran señor a un grupo de invitados y tras un intenso y variado entrenamiento guiado por mi maestro, como decía, en ese momento, se inicio una conversación sobre un tema, que siempre está de candente actualidad, como es la divesificación de estilos, organizaciones, líneas, y los intereses politicos que genera todo esto, evidentemente hablando de nuestro amado arte marcial, aikido.
Estuvimos de acuerdo en que es normal que el aikido tenga tantos puntos de vista como alumnos tuvo Osensei, y que incluso estos alumnos primeros crearan diferentes escuelas en base a lo que habían asimilado mejor, de la enseñanza primordial,
Pero lo bueno en este caso es practicar con la mayor cantidad posible de los maestros que fueron los uchideshi originales porque de esta manera se obtiene una mejor comprensión global del inmenso legado de Ueshiba.
Lo que no es de recibo, son los intereses políticos y por tanto economicos que esta creando todo este batiburrillo de líneas , escisiones e intereses propios varios que se está generando en uno de las últimas artes marciales puros que estaban quedando.
Por desgracia esto esta llevando el camino de otras artes marciales tradicionales que han sucumbido a uno de los más nefastos defectos del ser humano como es la ambición pero entendida como como codicia, porque existe una ambición sana que te ayuda a progresar y evolucionar, pero no es este caso.
Incluso existe un sector en el aikido patrio que aboga pòr separarnos de las raices japonesas .
¿No es esto inconcebible?
Una cosa es no arrastrarnos servilmente ante el primer "ojos rasgados" ( o nó tan rasgados), que venga a nuestro país a sacarnos los cuartos, y otra es pretender separar al padre de los hijos, y no reconocer su legitimidad genética.
Evidentemente los intereses personales, politicos y económicos rezuman.
Espero que esto se frene a tiempo, porque de otro modo si en un futuro no estuviere en mi mano luchar por ello, mi amado camino de vida dejaría de interesarme.... y eso.. me arrancaría media vida.
"Cada vez que el gfuerrero saca su espada la utiliza...
...Y ella no fué hecha para ser usada con la boca"
M.G.L de Paulo

lunes, 9 de junio de 2008

La sabiduria del oso

En repetidas ocasiones,he oido ó leido sobre aquella teoría que habla sobre la funcion que tienen los cuentos populares, como vehículo de enseñanzas éticas y morales, de forma comprensible y amena para los niños.
En esas edades en la que sus mentes y espíritus absorben como esponjas los conocimientos que les llegan a atraves de sus cinco sentidos.
Etapas de la vida, en las que és definitivo en su formación como seres humanos, todo lo que aprenden, oyen, sienten, ven, perciben....
Tal vez como herencia de esa forma de enseñanza, ó mas bién como predecesora es la explicación mitológica, que daban las primeras culturas sobre los fenómenos de la naturaleza, atmosféricos e incluso cosmológicos, fenómenos con los cuales convivían estrechamente aquellos primeros seres humanos, a los cuales todo asombraba, y la única manera que tenían de darse una explicación a sí mismos, en el caso de los líderes tribales o espírituales, y para mantener su liderazgo, a traves de hacer creer a los demas, que solo ellos poseían la Verdad, por que solo ellos estaban en contacto con los dioses y los espíritus.
Mitos como el de Thor y su poder sobre el trueno a través de su fabuloso martillo. el cual fue robado por dioses oscuros , y nuevamente recuperado por Thor, gracias a saber establecer las alianzas oportunas, y sus capacidades intelectuales, psíquicas y perceptivas propias de un dios y favorecidas or las energías positivas universales.
¿Acaso no esta una forma de adoctrinar, sobre conceptos como el Bién y el Mál, que son la base ideologica y filosófica de las principales religiones o filosofías, o como se quieran llamar, que aglutinan a la mayoría de los componentes de la especie humana?
En estos últimos dias he podido disfrutar, de un "retiro",junto con mi familia, en una casa de pueblo, que como ya comenté en otra ocasión, los padres de mi mujer nos ceden generosamente,cada vez que disponemos de unos dias libres.
La casa se encuentra en un pueblo que esta plenamente integrado en la naturaleza, en la falda de una montaña, a los pies de un histórico castillo.
Lo cual me da la opción de dedicarme a una de mis actividades favoritas cuando puedo permitirmelo, que es, dar grandes paseos en la naturaleza o senderismo, ó trekking como dicen los mas modernos.
En uno de estos últimos paseos bajando de mi n-sima visita al castillo, en el cual me encuentro agusto en la soledad, tratando de percibir ecos de otros tiempos, en los cuales me hubiese gustado vivir, como decía de repente, al enfilar el sendero, que lleva de nuevo al pueblo y que transcurre por un inmenso páramo en el cual, el sol luce esplendoroso cuando las condiciones atmosféricas lo permiten, al sentir el calor sobre mi cuerpo y la brisa que circulaba pense que eso era lo único que necesitaba para vivir, que todo lo demás me sobraba...
Y en ese momento también me acordé, de aquel personaje del magnífico "Libro de la Selva", el oso Baloo quién aleccionaba al cachorro humano Mowgli con aquella canción, una de cuyas estrofas, decía algo así como "....Busca sino lo esencial..".
La sabiduría del oso...
¿Acaso los cuentos populares, mitos , leyendas, historias, y sobre todo aquellos que tienen como protagonistas y símbolos de las virtudes y defectos humanos , a los animales que no son sino, las fábulas de todos los tiempos, acaso no son magnificos maestros ?
Por desgracia no ha sido bueno todo lo concido en estos dias.... por desgracia La Sinrazón ha vuelto a atacar.
"El guerrero de la luz se sienta con sus compañeros en tor-
no a una hoguera.
Comentan sus conquistas, y los extraños que se incorporan al grupo
son bienvenidos, por que todos estan orgullosos de su vida y del Buen Combate.
El guerrero habla con entusiasmo del camino, cuenta como resistió a cierto desafio, que solución encontró para un momento dificil. Cuando cuenta historias
reviste sus palabras de pasión y romanticismo.
A veces se permite exagerar un poco. RECUERDA QUE SUS ANTEPASADOS TAMBIÉN EXAGERABAN DE VEZ EN CUANDO.
Por eso hace lo mismo. Pero sin confundir jamás orgullo con vanidad, y sin creer en sus propias exageraciones."
M.G.L de Paulo

miércoles, 28 de mayo de 2008

Armonia

Aikido.
Ai=amor,armonía, unión; Ki=energía, vida;Do=vía,camino,forma.
Armonía.
Que bella palabra.
A lo largo de mi existencia, siempre he tratado de buscar el término medio, el equilibrio, lo justo, la armonia en resumen.
Tanto es así, que desde mi mas tierna infancia, cuando te hacían la típica pregunta, sobre lo que querrías ser de mayor, yo ya tenía una intuición, de esa manera no intelectual, simplemente sentimento puro, que solo tienen los niños, a tan corta edad, yo decía que quería ser juez.
Porque aunque no pudiera entender, ni saber realmente cuales son la funciones,
de estos profesionales, yo intuía desde el fondo de mi tierno espíritu de infante, que eran personas dedicadas a impartir justicia.
Yo no sabía nada de leyes, pero los imaginaba como personas muy sabias, que en base a sus conocimientos del mundo, de la vida y de los seres humanos, resolvían la cuestiones de las partes contendientes, dandole a cada uno lo que les correspondía, y devolviendo el equilibrio,la armonía, en sus vidas.
Bendita inocencia.
Siempre de una manera inconsciente he buscado esos factores en mi vida.
De hecho, uno de los motivos digamos, espirituales ó filosóficos, que me llevaron a iniciar la práctica del aikido, fue esa peculiaridad, que ya va definida en su nombre tal como su fundador la creó.
Hoy tenido la fortuna de disfrutar de uno de esos entrenamientos, en los que tras una intensa practica de armas con el jo,( maraviloso hermano zorro), mi cuerpo, mi mente y mi espiritu, parecían unificarse por unos instantes, y al pasar a la práctica de tai-jutsu, los primeros movimientos han sido de unión total con mi uke, sentimiento que el también ha tenido, y que lo ha compartido conmigo,
Por unos instantes he creído comprender las palabras de OSensei, por unos instantes fugaces, aunque luego todo ha vuelto a la normalidad, del entrenamiento técnico. marcial, puro y duro, pero ha merecido la pena, al perder esa sensación en mi cuerpo, ese sentimiento.
Pongo a los kamis por testigos que trabajaré en lo sucesivo, por que cada vez, cada nueva sesión de entrenamiento, esos instantes se prolonguen, y se interioricen un poco mas.
A la memoria me viene, aquel curso realizado en Granada cuando Endo sensei al inicio de la clase, tras unos minutos de mokuso, de meditación, nos pidió que mantuviesemos esa sensación de paz interior, de equlibrio, de armonía durante todo el entrenamiento.
Hoy entiendo un poco mejor aquella petición.
La verdad es que mi vida últimamente, ha sido un torbellino de pasiones, de desencuentros y desequlibrios emocionales y esto viene afectando no solamente
mi propia vida interior sino también todo lo que me rodea, lo social, lo familiar, lo profesional, y esto no es bueno,
Me radicalizo en mis posturas, pensamientos y emociones cuando lo que siempre he buscado es el término medio.
Seguiré en la busqueda.
"Pero el guerrero sabe que la intuición es el alfabeto de Dios, y continúa escuchando el viento y hablando con las estrellas"
M.G.L de Paulo

viernes, 23 de mayo de 2008

Libertad vs terrorismo

No puedo. Mi espíritu se rebela.
Siento que si hablo sobre ello les estoy dando una publicidad e importancia que no tienen, ó al menos la que ellos creen tener.
La última vez que hablé sobre ello, deseé no tener que hacerlo de nuevo, pero al final mi espíritu de guerrero se rebela y me empuja a denunciar la situación que una parte totalmente minoritaria, de la población de mi amada tierra, nos están obligando al resto a tener que soportar
Nuevamente han golpeado, duramente y como es su estilo habitual, a traición y cobardemente en el mismo centro de una parte de nuestra sociedad,
Han causado destrozos materiales , y eso no es lo peor, han matado a un ser humano.
Alguien a quien atribuyen connotaciones de tiempos funestos en nuestra historia.
!Que cuadrilla de descerebrados, anacrónicos y endogamicos!
Descerebrados, porque desde su mas tierna infancia, si es que la han tenido, han sido adoctrinados a su vez por otra serie de individuos, de la misma condición que ellos, en sus centros sociales y en sus escuelas, sitios , gulags específicamente diseñados para ellos para lavarles el cerebro.
Anacronicos porque para justificar sus acciones se empeñan en vivir en un mundo . en un periódo historico, que sí, realmente fué digno de olvidar y pasar página, que por cierto el actual gobierno da pábulo a ello atendiendo a las exigencias de nacionalismos periféricos, con proyectos de ley como lo de la memoria histórica.
Endogámicos, porque solo se relacionan entre ellos.
No quieren saber nada del resto del mundo, porque no les interesa, solamente con aquellos con los cuales identifican su causa y que irrisoriamente la mayoría no tiene nada que ver con ellos.
Recientemente comentaba con mi pareja que parece que incluso solo se casan y forman familia entre ellos como una autentica secta, ya que hasta se parecen fisicamente.
!Claro! !Ahora entiendo lo de sus taras mentales!
En fín , menos mal que en esta como en todas las guerras, tenemos una de cal y otra de arena .
Me congratulo, de saber que se ha golpeado recientemente en el mismo centro de su cúpula.
Pero!Ojo!, no nos durmamos, el guerrero, entendido en este caso como el conjunto de cuerpos de seguridad e instituciones gubernamentales que dirigen estos cuerpos así como los organismos judiciales que promocionan y promueven las investigaciones necesarias tendentes a cercar y poner fuera de circulación a estos desechos de la sociedad( No hay mas que mirar las caras de los últimos detenidos), este guerrero debe permanecer alerta, en zanshin.
Seguro es, que en cuanto tengan oportunidad volverán a actuar de la misma manera, vil y cobarde.
Todo esto, claro está, cuando vuelva a formarse una nueva "cúpula" dirigente a a no mucho tardar supòngo.
Solo me resta darles las gracias a todos aquellos profesionales que únicamente por vocación, prestan servicio en una tierra en la que a la lista habitual de los peligros que se les prsenta día a día en el ejercicio de sus funciones, tienen que añadir el odio institucionalizado de un sector de la sociedad a la que sirven y protegen, y de la cual estoy seguro que en una gran mayoría actualmente piensan como yó,
!Ah! Y también a aquellos políticos que en base a mantenerse firmes en sus convicciones son capaces de renunciar sus cargos . que recientemente nos han demostrado que los hay.
"En esos momentos, el guerrero de la luz no se queda preocupado por los resultados. Examina su corazón y se pregunta:¿Combatí el Buén Combate?Si la respuesta es positiva, él descansa. Si la respuesta es negativa, toma su espada y empieza a entrenarse de nuevo."
M.G. L de Paulo.